热烈祝贺97蜜桃色图片 校园春色图片 色图人体艺术_性感美女服务器升级完毕,全固态硬盘,50G超大带宽,满足你的 一切数据查看需求!

公告:郑重承诺:资源永久免费,资源不含任何联盟富媒体弹窗广告,只有三次走马灯水印广告(承诺绝不影响用户体验)


当前位置
首页  »  CCTV法语国际频道  »  法国学者、中国问题专家皮埃尔·皮卡尔博士:中国过去五年的反腐斗争是一场艰苦卓绝的战斗

摘要: 央视驻巴黎记者马瑾瑾专访法国学者、中国问题专家皮埃尔·皮卡尔博士


       中国共产党第十九次全国代表大会已胜利闭幕,习近平总书记在十九大开幕会上的主题报告在全世界范围内得到了广泛关注。

        法国学者、中国问题专家皮埃尔·皮卡尔博士在巴黎接受了央视记者马瑾瑾的采访。皮卡尔博士就十九大报告中提到的“两个阶段”、中国反腐败工作以及中共十九大发表了自己的想法。


Pierre Picquart

法国学者、中国问题专家皮埃尔·皮卡尔博士

Docteur, expert fran?ais, spécialiste de la Chine


戳下方看完整视频~



十九大报告——中国未来规划






Donc, c’est cette fa?on pour le Président chinois de se projeter dans l’avenir, avec un rêve et en même temps en mettant en place des réformes pragmatiques, notamment pour les objectifs qu’il a cités, à savoir 2 phases : une première phase jusqu’à 2035 et une 2ème phase jusqu’à 2050, pour mener à bien les réformes en cours et faire en sorte que la société chinoise, dans son ensemble, vive dans l’harmonie, le mieux être. 





习近平主席的十九大报告中最令我印象深刻的,是他对中国未来的规划。这一规划不仅只是一个美好愿景,同时更是将改革落到实处的过程,尤其是习主席在报告中提出的“两个阶段”。第一个阶段是(从2020年)到2035年,第二个阶段是从2035年到本世纪中叶,在全面做好现阶段正在进行的改革基础上,带领全中国人民过上更加幸福和谐的生活。


中国反腐工作





Le bilan, c’est la lutte contre la corruption qui était très importante. C’était un gros combat à mener. La transparence, une meilleure équité sociale, des investissements et puis également un pouvoir d’achat global des Chinois et plus de liberté en fait. Parce que quand on a plus d’argent, plus d’aisance, on peut faire beaucoup plus de choses pour le peuple chinois.




总结中国过去的五年,反腐败工作至关重要,反腐斗争是一场艰苦卓绝的战斗。中国由此实现了更透明的行政、更公正的社会、更多的投资、更强的购买力、更多的自由。因为只有当国家更加富裕强盛,才能为老百姓做更多的事。


十九大标志着新阶段





Donc, c’est un très grand succès que l’on peut aujourd’hui noter, à propos du 18e Congrès du Parti communiste chinois. Et aujourd’hui, le 19e Congrès du Parti communiste chinois marque une nouvelle étape pour construire encore davantage de réformes, de transparence, d’ouverture au marché et puis de transformations dans tous les c?tés.





中共十八大以来,中国取得的巨大成就有目共睹。十九大标志着一个全新的阶段 :建设一个深度改革、公正透明、市场开放、全方位多领域转型的新阶段。



十九大报告中明确指出“从二〇二〇年到二〇三五年,在全面建成小康社会的基础上,再奋斗十五年,基本实现社会主义现代化;从二〇三五年到本世纪中叶,在基本实现现代化的基础上,再奋斗十五年,把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。”

皮卡尔博士也表示:“十九大标志着一个全新的阶段,中国政府将带领全中国人民过上更加和谐幸福的生活。”小伙伴们,让我们携手期待美好的明天!



转载声明:欢迎转载CGTN法语频道微信公众号文章,转载请在醒目位置标明文章来源于CGTN法语频道,保留原文、原标题和原作者。不符合上述描述不能转载。


部分图片及文字来源于网络


新媒体编辑:小太阳    视频编辑:小小小

复制下列地址至浏览器地址栏即可观看,本站不提供在线正版。备注:如有地址错误,请点击→ 我要报错 向我们报错!我们将在第一时间处理!谢谢!